IX Spartakiade Brazilian Jiu Jitsu

FR. En 2000, FireGym organise la première Spartakiade. Ce 25 avril, la 9ème édition a eu lieu au Palais du Midi. Les jeunes du BBJJA (Fire Gym - entraînement lundi, mercredi et vendredi de 20.00 - 21.30 avec Younes El Hannoufi) se sont occupés de l’organisation, de l’encadrement, de l’arbitrage,... Certains ont même obtenu une place sur le podium. Les cours pour enfants au Fire Gym du BBJJA, ont été répris par une nouvelle académie en 2008 ; le "Cens"academy , sous la direction de Khalid Houry. Leur groupe était fort présent sur les tatamis. Le BBJJA était également active dans les écoles ou un reseaux de Schoolgrappling a été développé. Se travail a abouti a des nouveaux cours de BJJ pour enfants (à la salle Heyvaert, à la salle Victoria, Ecole 1, ... ) qui fournit annuellement un trés grand nombre de participants. Les clubs venus de l’étranger ont été très surpris par le succès du BJJ pour enfants à Bruxelles. La compétition c’est ouverte sur une invitation de Carlos Perez pour participer à la "marche contre l’échec, l’exclusion et le décrochage scolaire"qui aura lieu le 1er mai et a rappeler le slogan du club "d’abord l’amitié et puis la compétition" sous lequel nous avons lancé la première édition.

NL. In 2000 organiseerde Fire Gym de eerste Spartakiade. Op 25 april vond de 9de editie plaats in het Zuidpaleis. De jongeren van de BBJJA uit Fire Gym (training op maandag, woensdag en vrijdag van 20.00 - 21.30 met Younes El Hannoufi ) zorgden voor de organisatie, omkadering, arbitrage, en sommigen behaalden tussendoor ook nog podiumplaatsen. De kinderwerking van de BBJJA in Fire Gym ging over naar een nieuwe academy met de naam "Cens" in 2008, onder leiding van Khalid Houry. Hun leden waren andermaal massaal aanwezig op de wedstrijd. De BBJJA heeft sinds 2007 nieuwe kinderwerkingen opgericht in de Sportzaal Heyvaert, Victoira, Ecole 1,... en leveren jaarlijks het groots aantal deelnemers. Clubs uit het buitenland zijn steeds verbaasd over het succesverhaal van de BJJ voor kinderen in het Brusselse. Carlos Perez van Fire Gym opende de wedstrijd met een warme oproep om deel te nemen aan de "Mars voor het onderwijs" op 1 mei en een pleidooi voor de slogan "Eerst de vriendschap, dan de wedstrijd", waarmee we de eerste editie lanceerden.

De Spartakiade krijgt de steun van de VGC Sportdienst, Brussels Gewest en Gemeente Molenbeek. Buurtsport Brussel helpt bij de organiatie. Waarvoor dank !

FR. (...)

Le Spartakiade réçoit du soutien du VGC Sportdienst, La Région Bruxelloise et la Commune de Molenbeek. Buurtsport Brussel aide avec l’organisation. Merci !